terça-feira, 25 de maio de 2010

Eclipse...?

O Eclipse não merece este nome porque destaque pouco, ao invés é um navio esplêndido pela sua beleza. Está desenhado para minimizar o consumo de combustível (design estilizado do casco, com pintura especial, gestão electrónica otimizada em maquinaria...). O vemos chegar desde Funchal, quando dobra Anaga ao amanhecer e, mais demore, quando parte para a perto G. Canária.
El Eclipse no merece este nombre porque destaque poco, al contrario es un barco espléndido por su belleza. Está diseñado para minimizar el consumo de combustible (diseño adelgazado del casco, con pintura especial, gestión electrónica optimizada en maquinaria...). Lo vemos llegar desde Funchal, al doblar Anaga al amanecer y, más tarde, cuando parte hacia la cercana G. Canaria.
(©) Copyrights texto e fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Sem comentários: