Escala não programada.

Ontem há estado em escala não programada, O AIDAluna, que entrou em porto às 0730h (costuma fazê-lo às 0030h) permitindo obter fotos ao amanhecer. Saiu para SC da Palma e, voltará a Tenerife , para iniciar este próximo sábado um novo cruzeiro. O V. Tijarafe chegou de Portimáo as 2145h de ontem (com um muito considerável atraso devido ao adiamento de sua saída da cidade algarviana. Sua escala só durou 25 min para descarregar passagem e carga .

Ayer ha estado en escala no programada, El AIDAluna, que entró en puerto a las 0730h (suele hacerlo alas 0030h). Salió para SC de la Palma y volverá a Tenerife , para iniciar este próximo sábado un nuevo crucero. El V. Tijarafe llegó de Portimáo alas 2145h de ayer (con un muy considerable retraso debido al aplazamiento de su salida de la ciudad algarviana. Su escala sólo duró 25 min para descargar carga y pasaje.
(©) Copyrights, texto e resto fotos: Antonio Sáez, Tenerife.