As comunicações marítimas nas ilhas Canárias. Tentaremos dar uma visão abrangente do desenvolvimento das comunicações marítimas interinsulares, no período entre 1888 e 2008. Embora não pareça uma questão de grande extensão, a actividade nesta área tem sido intensa e, para conveniência do leitor, temos dividido em cinco capítulos, o que, neste blog vamos começar amanhã com uma base semanal, todos os domingos com a saída dos capítulos:Procuraremos dar una breve visión del desarrollo de las comunicaciones marítimas interinsulares en el período comprendido entre 1888 y 2008.
Aunque parecía un tema de no mucha extensión, la actividad en este terreno ha sido intensa y, para mayor comodidad del lector lo hemos dividido en cinco capítulos, que saldrán en este blog a partir de mañana y con una periodicidad semanal :
We endeavour to give a brief overview of the development of maritime communications interinsulares in the period between 1888 and 2008. Although it seemed a matter of not much extension, activity in this area has been intense and, for convenience of the reader we have divided into five chapters, which w
ill in this blog starting tomorrow and with a weekly basis:
Capítulo I.1886-1967.
O princípio do moderno desenvolvimento do transporte marítimo no arquipélago das Canárias.
El principio del desarrollo moderno del transporte marítimo en Canarias.
The begining of modern development of shipping in the Canaries.
Capítulo II. Trasmediterránea.
A empresa Trasmediterránea está ligada ao transporte no arquipélago desde 1930.
La compañía Trasmediterránea se vincula con el transporte en el archipiélago desde 1930.
The company Trasmediterránea is linked to transport in the archipelago since 1930.
Capítulo III. Olsen.
A história de Fred Olsen e as Canárias.
La historia de Fred Olsen y Canarias.
The story of Fred Olsen and the Canaries.
Capítulo IV. Armas.
Naviera Armas, empresa de capital da ilha, foi criada em 1941.
Naviera Armas, compañía de capital insular fué creada en 1941.
Naviera Armas, company capital island was created in 1941.
Capítulo V. 1967-2008.
A introdução de novas tecnologias no transporte marítimo inter-ilhas.
La introducción de las nuevas tecnologías marítimas en el transporte interinsular.
The introduction of new technologies in maritime transport in islands.
As fotografias que acompanham esta introdução tentam ilustrar o progresso da navegação nas Canárias, no período tratado.
Las fotos que acompañan esta introducción intentan ilustrar el avance de la navegación en Canarias en el período tratado.
The photos that accompany this introduction trying to illustrate the progress of navigation in the Canaries in the period treaty.
Texto /Text copyright Antonio Sáez, TENERIFE.
Imagens / images copyright Autoridad Portuaria de St Cruz de Tenerife e Antonio Sáez.
Sem comentários:
Enviar um comentário