Colisão e incêndio no Golfo Pérsico.

A colisão do gasero maltes Kashmir e o porta-contentores de Cingapura Sima Saman a 7 milhas do porto Yebel Alí provocou o rompimento de um dos 22 tanques de gás líquido do gasero, causando o incêndio em ambos navios que fui controlado no porta-contentores por sua própria tripulação. A circulação na zona do Golfo Pérsico (pela que circula o 40% do tráfico petroleiro mundial) foi restabelecida. Desde o porto de Dubai aprecia-se a fumaça criada pela colisão, provocada pelo nevoeiro. Video Reuters-Novinky.
La colisión del gasero maltés Kashmir y el portacontenedores de Singapur Sima Saman a 7 millas del puerto Yebel Alí provocó la rotura de uno de los 22 tanques de gas líquido del gasero, causando el incendio en ambos buque que fué controlado en el porta-contenedores por su propia tripulación. La circulación en la zona del Golfo Persico (por la que circula el 40% del tráfico petrolero mundial) ha sido restablecida. Desde el puerto de Dubai se aprecia la humareda creada por la colisión, provocada por la niebla. Video Reuters-Novinky.
Info: El Universal, Caracas. Novinky, Rep. Checa.