sexta-feira, 18 de março de 2011

Viagem inaugural.

La chimenea con su diseño de pantalla deriva-humos.
Às 1600h, o Volcán del Teide, parte na sua primeira viagem para Funchal e Portimão. Realiza uma curta escala (de só 30´ en Las Palmas, com partida às 1930h). Esta primeira viagem servirá para testear o novo navio em travesía longa, ajustando os diversos serviços da bordo, bem como comprovar a sua adaptação às diversas manobras e operações nos dois portos portugueses. Vemos ao navio zarpando do porto de Tenerife, ao passar adiante do Is. Escape.
A las 1600h, el Volcán del Teide, parte en su primer viaje hacia Funchal y Portimão. Realiza una corta escala (de 30´ en Las Palmas, con partida a las 1930h). Este primer viaje servirá para testar el nuevo buque en travesía larga, ajustando los diversos servicios de a bordo, así como comprobar su adaptación a las faenas en los dos puertos portugueses. Vemos al buque zarpando del puerto de Tenerife, al pasar delante del Is. Escape.
Los pasajeros aprovechan la soleada tarde en la zona de piscina y bar de popa.
(©) Copyright texto e imágenes: Antonio Sáez, Tenerife.

2 comentários:

barconauta_ disse...

Fica-me alguma pena não poder ir a Portimão para vê-lo chegar. Ainda por mais nesta viagem vem carregado de amigos. Contudo o que me anima é que no Verão estarei no seu irmão gémeo Tinamar! Boa viagem aos amigos da Madeira que viajem nele do Funchal a Portimão e com regresso ao Funchal.

antonio sáez disse...

Estoy seguro que el Sr. Martins tendrá muchas oportunidades de disfrutar del V. Teide o V. Tinamar próximamente.