V. Teide em Huelva.

Ontem o Volcán del Teide partiu de Tenerife na sua viagem inaugural, com mais de 350 passageiros e 120 veículos, aparte de ónus rodada. Chegou hoje a Huelva com pouco mais de uma hora de atraso sobre o horário previsto (justificado pelo forte vento na contramão). Durante a travesía, não superou os 25 nodos (LTodo). Nas fotos de www.mazagonbeach.com vemo-lo aparecer pelo espigón Juan Carlos I, para atracar no local atribuido do cais Sul onubense.
Ayer el Volcán del Teide partió de Tenerife en su viaje inaugural, con má de 350 pasajeros y 120 vehículos, aparte de carga rodada. Llegó hoy a Huelva con poco más de una hora de retraso sobre el horario previsto (justificado por el fuerte viento en contra). Durante la travesía, no superó los 25 nudos (LTodo). En las fotos de www.mazagonbeach.com lo vemos aparecer por el espigón Juan Carlos I, para atracar en el lugar asignado del muelle Sur onubense.
V. DE TIJARAFE SUSTITUIDO EN LA RUTA DE FUNCHAL - CONTINENTE POR V. TAMADABA.
Quanto ao movimento de cruzeiros no porto de Tenerife o Island Escape se vió acompanhado do AidaBella que marchou cedo, às 1400h, para Funchal.
En cuanto al movimiento de cruceros en el puerto de Tenerife el Island Escape se vió acompañado del AidaBella que marchó temprano, a las 1400h, hacia Funchal.

(©) Copyright imágenes V. Teide: www.mazagonbeach.com Huelva.
(©) Copyright texto e imágen ABella: Antonio Sáez, Tenerife.