Bella a Escape.

Hoje indicamos uma nova escala do Aidabella, nos ontem recém iniciados circuitos de 11 jornadas desde G, Canaria a Lisboa, escalando também em Funchal. Partiu cedo, 1400h para Funchal, na sua saída aprecia-se no horizonte a silhueta do Island Escape que demoraria ainda duas horas para entrar em porto.
Hoy indicamos una nueva escala del Aidabella en los ayer recién iniciados circuitos de 11 jornadas desde G, Canaria a Lisboa, escalando también en Funchal. Partió temprano, 1400h hacia Funchal, en su salida se aprecia en el horizonte la silueta del Island Escape que tardaría aún dos horas para entrar en puerto.
O Island Escape, às 1530h do passado dia 5, abandona os estaleiros de Setúbal (após uma posta a ponto) e fondea em a foz de Setúbal, partindo no dia 6 à primeira hora para Tenerife. Em algum momento da travesía teve problemas, (provavelmente de motores), já que o rebocador de altura Miguel de Cervantes saiu de Santa Cruz às 0900h de hoje para acompanhá-lo nos seus últimas 50 mn até porto, onde os rebocadores de VB Tenerife e Risbán o auxiliaram nas tarefas de atracação.
Esperemos que este contratiempo não lhe impeça iniciar na próxima sexta-feira a rotação semanal pelas ilhas, que manterá até o mês de Abril - total nove rotações -. Nestes dias permanecerá atracado nos primeiros amarres do Dique Sur (mesma localização que deixa livre o Thompson Spirit).
El Island Escape, a las 1530h del pasado día 5, abandona los astilleros de Setúbal (después de una puesta a punto) y fondea en la ría, partiendo el día 6 a la primera hora hacia Tenerife. En algún momento de la travesía tuvo problemas, (probablemente de motores), ya que el remolcador de altura Miguel de Cervantes salió de Santa Cruz a las 0900h de hoy para acompañarlo en sus últimas 50 mn hasta puerto, donde los remolcadores de VB Tenerife y Risbán lo auxiliaron en las tareas de atraque.
Esperemos que este contratiempo no le impida iniciar el próximo viernes la rotación semanal por las islas, que mantendrá hasta el mes de Abril - total nueve rotaciones -. Estos días permanecerá atracado en los primeros amarres del Dique Sur (misma ubicación que deja libre el Thompson Spirit).

(©) Copyright texto e imágenes: Antonio Sáez, Tenerife.