Casal despede-se.

Hoje foi o dia de despedida da bem avenida casal (e bem-vinda, em nosso
porto), que nesta temporada formaram Thomson Celebration e AidaBella. O próximo inverno o AidaLuna tomará seu posto (conquanto voltá-lo-emos a
em cruzeiros originarios desde Europa). Mein Schiff de TUI substituirá ao
Thomson. Ambos finalizan este último cruzeiro en Las Palmas. O Aida de
regresso a Europa passará o 19 por Funchal (via S.C.da Palma) e o Thomson, no dia 20 de Abril. O casal seguirá até Cádiz.

Torre control tráfego--->

Hoy ha sido el día de despedida de la bien avenida pareja (y bienvenida, en nuestro puerto), que en esta temporada han formado Thomson Celebration y AidaBella. El próximo invierno el AidaLuna tomará su puesto (si bien lo volveremos a ver en cruceros originarios desde Europa). Mein Schiff de TUIsustituirá al Thomson. Ambos finalizan este último crucero en Las Palmas. El Aida de regreso, a Europa pasará el 19 por Funchal (vía S.C.de La Palma) y el Thomson, el día 20 de Abril. La pareja seguirá hasta Cádiz.

V. Timanfaya por la proa.

(©) Copyright texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.