Cruceristas caem na água.

Quando o navio de cruzeiros Black Watch da companhia Olsen, se encontrava atracado no passado dia 29 de Outubro no porto de Bilbao, uma forte rajada de vento soltou duas das amarras do barco, que se separou mais de 30 mts do molhe, fazendo que a rampa de acesso cedesse e dois turistas estrangeiros, um homem de 70 anos e uma mulher de 76 caíssem às frias águas da baía. A rápida e valente acção de um tripulante filipino que se lançou desde o navio e a intervenção de uma lancha da Guardia Civil conseguiram os resgatar. Foram levados ao hospital Cruces, onde o foram se recuperou em dois dias enquanto a turista precisou uma atenção mais longa. O tripulante, felicitado pelas autoridades, passageiro e capitão voltaram ao navio em poucas horas e pôde zarpar com o mesmo.
Cuando el buque de cruceros Black Watch de la naviera Olsen, se encontraba atracado el pasado día 29 de Octubre en el puerto de Bilbao,una fuerte racha de viento huracanado rompíó dos de las amarras del barco, que se separó más de 30 mts del muelle, haciendo que la pasarela de acceso cediera y dos turistas extranjeros, un varón de 70 años y una mujer de 76 cayeran a las frías aguas de la bahía. La rápida y valiente acción de un tripulante filipino que se lanzó desde el buque y la intervención de una lancha de la Guardia Civil lograron rescatarlos. Fueron llevados al hospital Cruces, donde el varón se recuperó en dos días mientras la turista necesitó una atención más larga. El tripulante, felicitado por las autoridades, pasaje y capitán volvió al buque en pocas horas y pudo zarpar con el mismo.
Info y foto pasarela: El Correo Digital. Fotos de archivo: Jose Modesto, Leixões y Antonio Sáez, Tenerife.