Manobras na escuridão.

00.17h
Todas as madrugadas dos sábados, (entre 0010h e 0040h), se realiza a cerimônia de relevo entre o Island Escape e o AidaLuna que usam o mesmo trecho inicial do dique Sul. Vemos ao Is. Escape saindo de porto, enquanto o Aida espera no exterior para iniciar depois sua manobra de atraque.
Todas las madrugadas de los sábados, (entre 0010h y 0040h), se celebra la ceremonia de relevo entre el Island Escape y el AidaLuna que usan el mismo tramo inicial del muelle Sur. Vemos al Is. Escape saliendo de puerto, mientras el Aida espera en el exterior para iniciar luego su maniobra de atraque.
00.36h
07.08h
Muito mais demore,a primeira hora da manhã chegam o Balmoral da Olsen e o moderno Fantasia da MSC, um a continuação do outro, enquanto o amanhecer esboça a silhueta da ilha de Gran Canaria no horizonte. À 2000h sai o Fantasia para Arrecife e a continuação o AidaLuna, com destino Funchal. Balmoral irá mas demore às 2300h também para Arrecife de Lanzarote.
Mucho más tarde,a primera hora de la mañana llegan el Balmoral de la Olsen y el moderno Fantasia de la MSC, uno a continuación del otro, mientras el amanecer esboza la silueta de la isla de Gran Canaria en el horizonte. A la 2000h sale el Fantasia para Arrecife y a continuación el AidaLuna, con destino Funchal. Balmoral irá mas tarde a las 2300h también hacia Arrecife de Lanzarote.07.40h
07.50h. (©) Copyrights, texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Costa Concordia em Recife, Brasil.

O Costa Concordia chegou ontem dia 4 de dezembro,a Recife no Brasil. Recife foi o primeiro porto do Brasil e do continente, na sua primeira temporada na América do Sul. Com procedência do porto de Tenerife, tendo saído de Savona dia 22 último com chegada prevista em Santos dia 10 de dezembro. Ele chegou antes do horário previsto (em vez das 13h chegou às 10:30h) e saiu às 23h ficando atracado no cais 2. (©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos:Elisa M Ferreira, Recife-Brasil.

SüderTor.

O substituto do malogrado N/M São Gabriel deu ontem entrada no porto da Praia da Vitória pelas 0700 horas locais. Revelou-se ser uma nau de fácil manobra, respondendo muito bem nas manobras de atraque.
Quanto ao que se refere ao S. Gabriel e, dada a avaria grossa registada no navio, dificilmente o veremos nos Açores tal como dantes, nas suas viagens inter-ilhas. Agora começa uma longa etapa que passará por conseguir um certificado especial de navegação para que o navio possa deixar os Açores rumo ao seu destino, porcerto incerto.
Nos fica o consuelo que uma vez reparado em estaleiro, possamos vê-lo de novo
navegando em nos mares das ilhas Açores.
(©) Copyright fotos: Henrique Almeida.
(©) Copyright texto: Henrique Almeida e Rui Carvalho, Açores.

Quatro jóias brasileiras.

O Splendour of the Seas, chega em viagem posicional desde Lisboa (via Funchal) para o quarteto litoral brasileiro (Recife, Salvador, Rio e Santos) para onde sai às 1700h em travessia de cinco dias. No dique , esteve acompanhado pelo Island Escape.
El Splendour of the Seas, llega en viaje posicional desde Lisboa (vía Funchal) hacia el cuarteto litoral brasileño (Recife, Salvador, Río y Santos) para donde sale a las 1700h en travesía de cinco días. En el muelle , estuvo acompañado por el Island Escape.
(©) Copyrights, texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Trio de cruzeiros

A terminar uma semana movimentada relativamente aos cruzeiros, o porto do Funchal recebe hoje três navios, todos eles presenças regulares nos seus cruzeiros de Inverno.
Destaque para o Costa Serena que hoje cumpre a sua primeira escala em águas funchalenses desta nova temporada, a terceira que cumpre na área desde que entrou em operação em Abril de 2007, em jornadas de 11 noites será uma silhueta regular até Abril 2010. Chegou hoje pelas 06:45 oriundo de Tenerife, a sua estadia prolonga-se até às 17:00 quando soltar cabos para Málaga, último porto do seu primeiro cruzeiro do género, posteriormente em Savona parte com novos passageiros para um novo circuito, onde nos volta a visitar próxima dia 13 desde Barcelona, Casablanca, Lanzarote e Tenerife.
A cumprir nova escala das suas séries invernais, aportaram o MSC Fantasia em viagem de Gibraltar para Tenerife e o AIDAbella de Cádis para S.C de La Palma pelas 07:00, primeiro zarpa o bella pelas 17:00 regressando de novo próximo dia 14, onde se reúne com o gémeo luna no Funchal e pelas 18:00 solta cabos o MSC Fantasia no qual próximo dia 15 nos lisonjeia com nova escala.
Fotos e Texto: © João Abreu, com todos os direitos reservados.

Porto de Santos com estreia e regulares.

Os dois navios que mais farão escalas em Santos nesta temporada são o Vision e o Celebration que ficaram empatados na primeira colocação. Ontem, os dois navios estavam juntos em frente ao concais, nos armazéns 25 e 24. Além dele também esteve em Santos hoje o Zenith da CVC/Pullmantur, que chegou ontem, mas como está foi a sua primeira escala na temporada ele necessitou de tempo para o embarque de tripulantes e demais serviços necessários e só saiu hoje. Em sua estréia no Brasil o Vision partiu cheio, com quase a sua lotação máxima. Os três deixaram a cidade quase simultâneamente as 18 horas. O Celebration, que está em sua quinta escala na cidada, atracou as 7:20 e desembarcou os seus 1.113 passageiros em pouco tempo, terminando a operação as 9:25 horas. Já o embarque dos outros 1.045 passageiros que seguirão para o Rio de Janeiro, Angra dos Reis e Ilha Bela começou as 12 horas. Já o Zenith efetuou sua primeira escala nesta temporada, ele já esteve aqui em outras duas temporadas, para preencher o lugar do saudoso Blue Dream. Este chegou do Recife vazio, e quando os relógios marcavam 12:30h iniciou o embarque de seus 1.800 passageiros. Ele seguirá para o Rio de Janeiro e Búzios e voltará no próximo domingo. Este é o mês em que a maioria das embarcações chega ao litoral do Brasil, e tambem o mês em que acontece a maioria das estréias em Santos, ainda estão previstas para este mês escalas do Insignia, Sovereign, Empress (que estréia aqui), Costa Magica, Costa Victoria, Costa Concordia(que estréia aqui também), MSC Orchestra e o Splendour of the Seas. Texto com direitos reservados:Daniel Capella.Imagens com direitos reservados:Daniel e Leonardo Capella, Santos.

Verdadeiro Esplendor.

Splendour of the Seas. Tenerife hoje 0755h.

Técnicas diferentes.

Cada um dos três magníficos navios que hoje nos visitaram utilizou uma técnica diferente de atraque. O primeiro a chegar foi o Costa Serena que atraca de popa despois de ter girado entre as duas docas (imagem de arquivo Abril 2009). O seguinte em chegar é o Celebrity Century que entra de proa e, será ao sair quando realize a manobra de giro. Finalmente entra o Voyager OTS que além disso entra de popa, mas realiza a manobra de giro no anteporto e o vemos entrar ante o C. Serena situado já na ponta do dique Sul. O primeiro a marchar é o C. Serena em direção a Funchal,lhe segue o VOTS em viagem trasatlántico a Nassau e finalmente o Century para Miami (via S. C. de la Palma).
Cada uno de los tres magníficos buques que hoy nos han visitado utilizó una técnica diferente de atraque. El primero en llegar fué el Costa Serena que atraca de popa despues de haber girado entre las dos dársenas (imagen de archivo Abril 2009). A continuación el siguiente en llegar es el Celebrity Century que entra de proa y, será al salir cuando realice la maniobra de giro. Finalmente entra el Voyager OTS que asimismo entra de popa, pero realiza la maniobra de giro en el antepuerto y lo vemos entrar ante el C. serena ubicado ya en la punta del muelle Sur. El primero en marchar es el Serena en dirección a Funchal, le sigue el VOTS en viaje trasatlántico a Nassau y finalmente el Century para Miami (vía S. C. de la Palma).
(©) Copyrights, texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Splendour of the Seas rumo ao Brasil.

O navio Splendour of the Seas está a rumar ao Brasil, no seu cruzeiro com partida de Lisboa. Está a ir num cruzeiro posicional para a grande temporada brasileira para operar durante os próximos meses até Março do próximo ano. Com procedência do porto de Lisboa atracou no Funchal pelas 8h e vai rumar a Tenerife pelas 18h. (©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos: Sergio Ferreira, Funchal.

Casal desigual.

Hoje o casal que nos visita, forma um tandem realmente descompensado por seu diferente tamanho e aspecto. O cruzeiro Arcadia da P & O, não nos resulta tão elegantemente clássico como seus irmãos de frota Aurora ou Oriana, que nos visitou muito recentemente. O pequeno Vistamar sai com destino a Mindelo, enquanto o Arcadia se prepara para zarpar para Cádiz.
Hoy la pareja que nos visita forma un tandem realmente descompensado por su diferente tamaño y aspecto. El crucero Arcadia de la P & O, no nos resulta tan elegantemente clásico como sus hermanos de flota Aurora o el Oriana, que nos visitó muy recientemente. El pequeño Vistamar sale con destino a Mindelo, mientras el Arcadia se prepara para zarpar hacia Cádiz.
(©) Copyrights, texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Princess Danae sai do estaleiro.

Hoje em Lisboa o Princess Danae da Classic International Cruises, saíu da doca seca do estaleiro naval da Rocha. Podemos também verificar nas imagens os rebocadores Cabo Girão e Ponta do Garajau, da empresa Resistência (Grupo Lutamar), atracados junto do estaleiro da Rocha, em Lisboa.(©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos: Rui Agostinho, Lisboa.

Queen Victoria em Lisboa.

O Queen Victoria da Cunard atracou hoje em Lisboa. Na sua permanência no tejo, o navio saiu do cais do terminal de cruzeiros de Alcântra, no qual tinha atracado pelas 7h vindo de Lanzarote e navegou até ao cais da rocha conde óbidos para a sua saída pelas 16h30 rumo ao porto de porto de Southampton, Reino Unido. (©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos: Rui Agostinho, Lisboa.

De Barcelona rumo ás Américas

A acolher duas raras visitas, o porto do Funchal fica hoje condecorado com dois navios do célebre grupo de cruzeiros norte-americano Royal Caribbean International, são eles o Celebrity Century e o Voyager of the Seas.
Logo pelas 06:00 da manhã chegou o Celebrity Century oriundo de Gibraltar no efectivo de um cruzeiro posicional de 14 noites para a América Central, onde já é habitual operar durante os Invernos, deu inicio a esta jornada transatlântica em Barcelona e realizou rota desde Cartegena(porto sul espanhol), Gibraltar e hoje pelas 17:00 zarpa do Funchal rumo a S.C de La Palma no arquipélago vizinho, último porto de descanso e preparação antes da longa travessia de 7 dias em alto mar até Miami, futuro porto base para curtos itinerários de 2 até 5 noites pela área que se prolongarão até meados de Maio 2010.
A cumprir jornada semelhante, pelas 10:30 aportou o Voyager of the Seas proviniente de Cartegena, igualmente embarcou para este cruzeiro transatlântico de 14 noites em Barcelona.
Pelas 18:00 de hoje solta cabos do cais e segue rumo com destino a Tenerife, no porto canário parte para uma viagem de 6 dias transoceânica que termina no seu porto de registo(Nassau) nas Bahamas, antes do termo do cruzeiro cumpre uma travessia de 2 dias até Galveston no estado do Texas, o seu designado porto de operações para a temporada de Inverno na América Central.
Fotos: © João Abreu e Marco Andrade, Funchal. Texto: João Abreu, com todos os direitos de autor.

Splendour of the Seas em Lisboa.

O porto de Lisboa recebeu ontem mais um transatlântico que vai iniciar o seu cruzeiro em Lisboa em direcção ao Brasil. Desta vez é o regular navio Splendour of the Seas, da RCCL que vai atravessar o atlântico mais uma vez rumo à grande temporada da terra do Samba e do Futebol. O Splendour of the Seas atracou na capital portuguesa no terminal de cruzeiros da Rocha e rumou ao Funchal pelas 19h. (©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos: Rui Agostinho, Lisboa.

Marina é Costa....

O Funchal recebeu a escala do mais pequeno navio da Costa Cruises, o Costa Marina no seu cruzeiro pelas ilhas atlânticas. Com procedência do porto de Tenerife atracou na pontinha pelas 7h e vai rumar ao porto de Málaga pelas 17h. (©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos: Sergio Ferreira, Funchal.

A fumarola de C. Marina.

A original silhueta da Costa Marina atraca cedo em nosso porto, no curso do desenvolvimento uma série de cruzeiros de duas semanas que desde Barcelona e Savona, lhe conduz para Casablanca e Agadir, assim como a cinco de nossas ilhas atlânticas, retornando à origem por Málaga e Marselha. Soutenirá este circuito até princípios do mês de Abril. O vemos partindo para Funchal,luzindo seu inconfundível aigrette de fumaça, enquanto passa ao longo do gasero da British Petroleum LNG Adamawa.
La original silueta del Costa Marina atraca temprano en nuestro puerto, en el curso del desarrollo una serie de cruceros de dos semanas que desde Barcelona y Savona, le conduce hacia Casablanca y Agadir, así como a cinco de nuestras islas atlánticas, retornando al origen por Málaga y Marsella. Mamtendrá este circuito hasta principios del mes de Abril. Lo vemos partiendo hacia Funchal, luciendo su inconfundible penacho de humo, mientras pasa a lo largo del gasero de la British Petroleum LNG Adamawa.
(©) Copyrights, texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

AidaLuna vs Island Escape

O porto do Funchal, voltou a receber as escalas semanais do AIDAluna e o Island Escape que se voltam a se encontrar junto com o ferry Volcán de Tijarafe. O Island Escape com procedência do porto de La Palma, atracou pelas 07h e vai rumar pelas 23h30 rumo a Agadir. O AIDAluna pernoitou no porto como de costume e rumou pelas 17h ao porto de La Palma. (©) Images and Text Copyrights; Imagens e Texto com direitos: Sergio Ferreira, Funchal.