Sábado de surpresas.

A jornada do sábado em Tenerife, apresenta-se em princípio com o tráfico de rutina, só animado pela presença do ferry de Acciona que sairá para Cádiz às 1130h, depois do que dormita o Mayan Queen. Ainda que tardiamente, começa o movimento extra: o Mayan Queen que leva duas semanas em porto zarpa às 1400h para Bridgetown. Assim mesmo o Saga Ruby, que tinha programada sua chegada para manhã, adianta sua escala entrando às 1445h, procedente da Gomera devido à cancelamento, por condições meteorológicas, de sua visita a Funchal. Após pernoctar em Tenerife, amanhã pela tarde partirá para Gran Canaria e na terça-feira estará em Arrecife. Finalmente, uma hora depois faz sua entrada o velero Stavros Niarchos. La jornada del sábado en Tenerife, se presenta en principio

con el tráfico de rutina, solo animado por la presencia del ferry de Acciona que saldrá para Cádiz a las 1130h, tras el que dormita el Mayan Queen. Aunque tardíamente, empieza el movimiento extra: el Mayan Queen que lleva dos semanas en puerto zarpa a las 1400h hacia Bridgetown. Asimismo el Saga Ruby, que tenía programada su llegada para mañana, adelanta su escala entrando a las 1445h, procedente de La Gomera debido a la cancelación, por condiciones meteorológicas, de su visita a Funchal. Después de pernoctar en Tenerife, mañana por la tarde partirá para Gran Canaria y el martes estará en Arrecife. Finalmente una hora después hace su entrada el velero Stavros Niarchos.

(©) Copyrights texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Costa Luminosa no Dubai em 2009.

A Costa Cruzeiros anunciou que irá posicionar o Costa Luminosa no Dubai no próximo inverno. Encontra-se em construção nos estaleiros italianos Fincantieri e irá entrar em serviço em Abril de 2009. O Costa Luminosa irá efectuar uma série de oito cruzeiros de Savona para o Dubai. Image Costa Cruises.

Jornada de Contrastes.

Hoje foi uma jornada de contrastes no Porto de Tenerife. Como é habitual, nas quintas-feiras apresentam a visita do Thomson Celebration e do AIDABella, ao qual vemos terminando de atracar ao sair o sol. O primeiro contraste dá-se com seu colega imediato de cais ( o Mayan Queen) ao qual supera em vinte vezes sua arqueo bruto . A partir das 1300h incorpora-se a este mesmo cais o navio African Mercy, que contrasta por seu dedicação humanitária em frente à que tem o moderno yate. De ambos navios ofereceremos em próximas jornadas mais informação em SergioCruises e em Yachts in Madeira Is., respectivamente.

Hoy ha sido una jornada de contrastes en el Puerto de Tenerife. Como es habitual, los jueves presentan la visita del Thomson Celebration y del AIDABella, al cual vemos terminando de atracar al salir el sol. El primer contraste se da con su compañero inmediato de muelle ( el Mayan Queen) al cual supera en veinte veces su arqueo bruto . A partir de las 1300h se
incorpora a este muelle el buque African Mercy, que contrasta por su dedicación humanitaria frente a la que tiene el moderno yate. De ambos buques ofreceremos en próximas jornadas más información en SergioCruises y en Yachts in Madeira Is., respectivamente.

(©) Copyrights texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Voltou a acontecer novamente o reencontro da Fred Olsen este mês.

Hoje repetiu o reencontro de navios da Fred Olsen Cruise Lines no Funchal. O que tinha acontecido no quinto dia deste mês repetiu hoje, o Black Prince e o Black Watch voltaram a escalar o porto do Funchal novamente. O Black Watch foi o primeiro a atracar pela 07h00, vindo da capital Lisboa e tem a sua saída programada ao fim da tarde para La Gomera. O Black Prince atracou logo de seguida vindo do porto de Ponta Delgada, Açores e vai zarpar ao fim do dia a La Palma. Estes dois navios da Fred Olsen vão voltar a se encontrar no último dia do ano (31.12.2008) no porto de Tenerife para a passagem de ano. Também encontra-se no porto o Amadea do operador Phoenix Reisen, vindo do porto de Lisboa escalou o Funchal logo pela manhã para se preparar para uma viagem transatlântica para o porto de St. Johns, nas Caraíbas.

Imagens e texto/Imagens and Text copyrights; Marco Andrade, Funchal.

Tradicional Concerto de Natal no Porto de Tenerife.

Esta noite às 2200h tendra lugar no porto de Tenerife o tradicional
Concerto de Navidad em sua XV edição, que estará protagonizado pela Orquestra Sinfónica de Tenerife (OST) com a soprano chilena Cristina Gallardo Domas que interpretarão arias de Puccini ao se celebrar o 150 aniversário do nascimento do compositor italiano. Terá lugar na explanada do Cais de Enlace e poderá ser seguido ao vivo na página criada para a ocasião. XV Concierto de Navidad de la A. P. de Tenerife.

Feliz Natal /Merry Christmas / Joyeux Noël / Frohe Weihnachten / メリークリスマス/ Feliz Navidad/ Buon natale / god jul

"Independência" chegou a Lisboa.

O catamaran "Independência" chegou hoje a Lisboa. Vindo do Funchal entrou no rio Tejo, a reboque do "Alerta" por volta do meio dia. Foto tirada pelo coloborador e grande amigo Rui Agostinho do qual vai o meu grande agradecimento pelo envio.
Imagem / Image Copytrights; Rui Agostinho, Lisboa.

Movimento de cruzeiros em Lisboa.

Hoje o porto de Lisboa teve a visita de três navios de cruzeiro, o Black Watch, Amadea e Albatros. Estes dois últimos navios são do operador alemão Phoenix Reixen, o Amadea e Albatros que atracaram logo pela manhã. O Amadea vindo de Bremerhaven, na Alemanha reencontrou o Albatros no porto e zarpou no fim da tarde com destino ao Funchal. O Albatros encontra-se a efectuar o cruzeiro de natal e fim de ano, vindo do porto de Vigo e tem como destino as Canárias. O navio da Fred Olsen Cruise line chegou a Lisboa vindo do porto de Las Palmas e tem como destino ao fim do dia ao porto de Southampton, Reino Unido. Assim o porto de Lisboa teve em transito hoje 2600 passageiros em trânsito.
Texto e imagens /Text and Images Copytrights; Rui Agostinho, Lisboa.

Saga Ruby e Princess Daphne cancelam escala no Funchal.

Os navios de cruzeiros Saga Ruby da Saga Holidays e Princess Daphne fretado à Vision Cruceros na sua visita inaugural, cancelam escalas devido à forte ondulação marítima e ao vento forte que se encontra na baía do Funchal. O Saga Ruby, vindo de Casablanca fez duas tentativas de atracação, logo pelo inicio da manhã com os rebocadores "Ponta do Pargo" e "Boqueirão", já com o piloto do porto a bordo do navio, mais tarde fez a terceira aproximação ao porto para "saltar" o piloto e depois rumou a Santa Cruz lado a lado com o Princess Daphne. Foi junto da baia da cidade de Santa Cruz que o Saga Ruby teve a aproximação dum helicóptero da Força Aérea Portuguesa, para evacuar 2 passageiros que se encontravam doentes pelas 12h30 e depois rumou a sul a La Gomera. O Princess Daphne vindo de Arrecife, chegou perto das 10h30, nem aproximou do porto e ficou ao largo durante trinta minutos depois rumou a Málaga. Texto e imagens / Text and Images copyrights; Sergio Ferreira, Funchal.

Noble Hans Deul.

O "Noble Hans Deul" chegou com 28h horas de atraso devido ao temporal que dificultava a

entrada do barco semisumergible especializado "Transporter" carregado com a enorme plataforma. Vemos ao Delphin passar adiante da plataforma, com mar gruesa em sua rota a Porto Grande na segunda-feira 22 enquanto "Transporter" capea o temporal; quando amainó, a complicada manobra fué atendida pelos remolcadores do porto de Tenerife. Trata-se de uma plataforma petrolífera de última geração capaz de perforar até 9.500 mts com uma altura de água de 150 mts. Pertence à Noble Drilling de EUA e acaba de ser entregado pelos astilleros de Dalian, China. Após sair do astillero recaló em Cingapura e pela rota do Cabo chega a Tenerife. Ao finalizar de carregar 1.400 tons de combustível, zarpó às 0600h de ontem para Rotterdao, localizando-se finalmente no campo petrolífero do Mar do Norte.

El "Noble Hans Deul" llegó con 28h horas de retraso debido al temporal que dificultaba la entrada del barco semisumergible especializado "Transporter" cargado con la enorme plataforma. Vemos al Delphin pasar delante de la plataforma, con mar gruesa en su ruta a Porto Grande el lunes 22 mientras "Transporter capea el temporal; cuando amainó la complicada maniobra fué atendida por los remolcadores del puerto de Tenerife. Se trata de una plataforma petrolífera de última generación capaz de perforar hasta 9.500 mts con una altura de agua de 150 mts. Pertenece a la Noble Drilling de EUA y acaba de ser entregado por los astilleros de Dalian, China. Después de salir del astillero recaló en Singapur y por la ruta del Cabo llega a Tenerife. Finalizada la carga de 1.400 tons de combustible, zarpó a las 0600h de ayer para Rotterdam, ubicándose finalmente en el campo petrolífero del Mar del Norte.

Info: Noble Drilling, EUA. (©) Foto muelle: A.P. de Tenerife.

(©) Copyrights texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Costa Marina de regresso.

O paquete Costa Marina de regresso ao porto do Funchal. Atracou pelas 07h00, vindo de Tenerife no seu cruzeiro de 12dias pelo Mediterraneo e Ilhas Atlânticas e vai zarpar ao fim do dia rumo a Málaga. Texto e imagens Sergio Ferreira, Funchal.

Viagem de Lanzarote a Fuerteventura por um €.

A companhia Naviera Armas lança desde esta terça-feira uma oferta especial para conectar Fuerteventura e Lanzarote por só um euro durante as festas de Natal. Os residentes podem viajar por tão só um euro por trajecto, 5€ por carro. "Armas ajuda a celebrar as Navidades com os teus", segundo indica a publicidade.

La compañía Naviera Armas lanza desde este martes una oferta especial para conectar Fuerteventura y Lanzarote por sólo un euro durante las fiestas navideñas. Los residentes pueden viajar por tan sólo un euro por trayecto, 5€ por coche. "Armas ayuda a celebrar las Navidades con los tuyos", según indica la publicidad. Info: laprovincia

(©) Copyrights fotos: N. Armas y D. Báez, Canarias.

Actividade variada em Tenerife.

Hoje teve num dia com movimento diverso (aparte de duas plataformas, um
navio hospital, petroleiros, movimento interinsular etc.). O P & O Oriana e o Costa Marina como cruzeiros e o navio "Transporter" que trouxe a plataforma petrolífera “Noble Hans Deul”, conquanto com 24h de atraso, acabou compartilhando cais com os dois barcos de bilhete que partem, o Costa às 1700h para Madeira diminuido pela plataforma; o Oriana fá-lo-á as 2300h para Gran Canaria.

Hoy ha habido un día con movimiento variado (aparte de dos plataformas, un buque hospital, petroleros, movimiento interinsular etc.) . El P & O Oriana y el Costa Marina como cruceros y el buque "Transporter" que trajo la plataforma petrolífera “Noble Hans Deul”, si bien con 24h de retraso, acabó compartiendo muelle con los dos barcos de pasaje, que parten, el Costa a las 1700h hacia Madeira empequeñecido por la plataforma; el Oriana lo hará a las 2300h para Gran Canaria.

(©) Copyrights texto y fotos: Antonio Sáez, Tenerife.

Costa Serena estreia no Tejo.

O navio Costa Serena teve a sua estreia hoje em Lisboa. Na sua chegada, o navio foi escoltado por rebocadores com jactos de água assinalando o momento em que o Costa Serena navegou pela primeira vez no estuário do Tejo até ao Terminal de Cruzeiros da Rocha Conde de Óbidos, onde ficou acostado.O navio Costa Serena da Costa Cruises de 114.500 TAB, foi construído em 2007, com capacidade para 3.780 passageiros e 290,2 m de comprimento.

Texto e imagens /Text and Images Copytrights; Rui Agostinho, Lisboa.