Regresso do gigante dos oceanos ao Funchal

O Independence of the Seas, navio com 339m de comprimento voltou a aportar no nosso porto, desta vez vindo do porto de Vigo. Chegou por volta das 10:00, e permanecerá aportado até as 18:00, hora que soltará as amarras para se dirigir a St. Maarten.
Embora tenha começado por relatar a visita deste portento ao nosso porto, antecedeu à sua presença entre nós a chegada de outros dois navios de cruzeiro, o Thomson Destiny e o Seadream II. O primeiro chegou às 7:00 proveniente de La Palma, enquanto que o segundo juntou-se a nós uma hora depois do primeiro navio visitante ter-nos brindado com a sua presença, finalizando uma viagem de Casablanca até o nosso porto. O Seadream II partirá por volta das 18:00 em direcção a Palma, enquanto que o Thomson Destiny partirá pelas 23:30 para o porto de Agadir.
Ao final da tarde temos ainda prevista a chegada do já habitual ferry Volcan de Tijarafe vindo de Portimão, e partirá apenas uma hora após a sua chegada rumo a Tenerife.
Texto e imagens/ Text and images copyrights; Marco Andrade

Luxo clássico.

Procedente de Arrecife arribó pela manhã a Tenerife o luxuoso velero Sea Cloud II, tendo prevista sua saída com destino a ilha da Gomera às 2000h. Fué construído nos astilleros Gondan (Astúrias, Espanha) em 2001.Seu decoración interior muito clássica, fué realizada pelo Corte Inglês. O navio custou 25m$ e tem uma eslora de 125mts e 3850 tons de arqueo. O número de passageiros é tão só 94, os camarotes são espaciosos e todos exteriores. O mais destacable é o luxo extremo imperante neste velero,que para nos fazer uma ideia de seu nível de selecção, um cruzeiro de uma semana de duração custa mais de 7000$.

Procedente de Arrecife arribó por la mañana a Tenerife el lujoso velero Sea Cloud II, teniendo prevista su salida con destino a la isla de la Gomera a las 2000h. Fué construido en los astilleros Gondan (Asturias, España) en 2001.Su decoración interior muy clásica,fué realizada por el Corte Inglés. El buque costó 25m$ y tiene una eslora de 125mts y 3850 tons de arqueo. El número de pasajeros es tan sólo 94, los camarotes son espaciosos y todos

exteriores. Lo más destacable es el lujo extremo imperante en este velero,que para hacernos una idea de su nivel de selección, un crucero de una semana de duración cuesta más de 7000$.
Fotos y texto copyrights: Antonio Sáez, Tenerife. Interiores y croquis: J.Glez-Alvarez, España.

Porto do Funchal novamente cheio

Teremos hoje um novo dia com o porto do Funchal completamente preenchido com navios de cruzeiro. O primeiro a chegar de Southampton foi o Saga Rose, tendo-o feito oficialmente ainda ontem pelas 23:59. Na madrugada de hoje, pelas 6:30 aportou o Rotterdam,proveniente do porto de Casablanca. Às 9:00 e vindo de Málaga, foi a vez do Msc Musica se juntar ao grupo. Finalmente o Aidabella iniciou uma nova visita à nossa ilha por volta das 12:15, hora que terminou o percurso de Las Palmas até o Funchal.As partidas começarão com o Rotterdam por volta das 16:00, rumo a Arrecife. Uma hora depois sairá o Msc Musica com destino a Tenerife, e às 19:00 finalmente sairá o Saga Rose que irá visitar La Palma. O Aidabella como de costume irá pernoitar connosco, partindo amanhã pelas 17:00 rumo ao porto de La Palma.

Texto e imagens/ Text and images copyrights; Marco Andrade

Arcadia, a dique seco.

O Arcadia chegou de Las Palmas às 0730h, zarpando pontualmente para Arrecife de Lanzarote às 1800h.

Após finalizar o actual cruzeiro, efectuará um de 12 dias de duração, ao Mediterraneo Ocidental acabando o 26 de Novembro em seu porto "base", Southampton para entrar em dique seco a fim de realizar tarefas de reacondicionamiento em áreas comuns, acrescentar-lhe 38 novas camarotes (chegará aos 2030 pasajeros de capacidade) e pintar o capacete com um acabado de silicona (que poupar-lhe-á um 8% em combustível), entre outras melhoras. Após 25 dias de trabalhos estará disponível para o cruzeiro de Navidad e sua
primeira volta ao mundo.

El Arcadia llegó de Las Palmas a las 0730h, zarpando puntualmente para Arrecife de Lanzarote a las 1800h..Después de finalizar el actual crucero, efectuará uno de 12 dias de duración, por el Mediterraneo Occidental acabando el 26 de Noviembre en su puerto base, Southampton, para entrar en dique seco a fin de realizar tareas de reacondiciona- miento en áreas comunes, añadirle 38 nuevas cabinas (llegará a los 2030 pasajeros de capacidad) y pintar el casco con un acabado de silicona (que le ahorrará un 8% en combustible), entre otras mejoras. Después de 25 días de trabajos estará disponible para el crucero de Navidad y su primera vuelta al mundo. Texto y fotos copyrights: Antonio Sáez, Tenerife.

Cinco escalas em simultâneo no porto do Funchal

Chegaram hoje pelo início da manhã 5 navios de cruzeiro ao porto do Funchal, preenchendo-o na totalidade, ficando ainda um navio fundeado na nossa baía. Este é o dia com maior número de escalas no corrente mês.
O primeiro a chegar foi o Astoria, fazendo-o por volta das 6:15, proveniente de Tenerife. Meia hora depois aportou o Ocean Village Two vindo de Palma, e às 7:00 chegaram mais dois navios ao mesmo tempo; o Msc Orchestra vindo também de Tenerife, e o Bleu de France proveniente de Gibraltar, ficando este último fundeado. O Crystal Serenity foi o último a chegar novamente de Tenerife, tendo se juntado aos outros por volta das 8:00.
As partidas destas magníficas máquinas estão previstas para acontecerem entre as 13:00 e as 18:00. O primeiro a sair será o Astoria rumo ao porto de Motril, que o fará às 13:00. Pelas 17:00 será a vez do Ocean Village Two e do Bleu de France rumo respectivamente aos portos de Bridgetown e de Lanzarote. Por fim, às 18:00 sairão o Msc Orchestra e o Crystal Serenity, seguindo para Málaga e Lisboa, respectivamente.
Na restante actividade do porto teremos ainda a chegada do ferry Volcan de Tijarafe pelas 16:00, e às 23:59 chegará o Saga Rose.

Texto e imagens/ Text and images copyrights; Marco Andrade

Hoje em Tenerife, cinco cruzeiros.

O molhe Sul do porto de Tenerife mostrava uma bonita imagem, completo totalmente. Deram-se cita cinco cruzeiros:
Thomson Destiny e Astoria (os primeiros em chegar), MSC Orchestra, Aidabella e finalmente o A.v. Humbolt. Contando tripulantes, mais de 10000 visitantes. O Astor marchou às 1400h e o Thomson fá-lo-á as 2400h.
El muelle Sur del puerto de Tenerife mostraba una bonita imagen, completo totalmente. Se dieron cita cinco cruceros: Thomson Destiny y Astoria (los primeros en llegar), MSC Orchestra, Aidabella y finalmente el A.v. Humbolt. Contando tripulantes, más de 10000 visitantes. El Astor marchó a las 1400h y el Thomson lo hará a las 2400h. Texto y fotos copyrights: Antonio Sáez, Tenerife.

Saudações maritimas da P&O.

O navio Aurora no dia de ontem(06.11.2008) ao zarpar pelas 13h00 do porto do Funchal, rumo a "casa" Southampton, foi efectuar uma saudação maritima ao navio Arcadia. O navio Arcadia estava na baia do Funchal, no qual pelas 06h00 após ter pernoitado no porto tinha largado ancôra na baia, para o navio Aurora em viagem transatlântica das Caraíbas para a Europa pode-se atracar até 13h. O mais engraçado é que na saída foi mudou de rota para saudar com imensos apitos o outro navio da P&O, o Arcadia que veio atracar mais tarde. As imagens falam por si.
Texto e imagens/ Text and images copyrights; Sergio Ferreira.

Porto de SANTA CRUZ DE TENERIFE, eleito para simulacro de bomba a bordo do Costa Victoria.

O porto de Santa Cruz de Tenerife acolheu no seu molhe Sul , um simulacro de uma explosão de uma bomba a bordo de cruzeiros Costa Victoria. O porto de Santa Cruz de Tenerife saudou na manhã, do dia 05.11.2008, no seu molhe Sul um simulacro duma advertência e posterior explosão de uma bomba a bordo do cruzeiro "Costa Victoria", o dispositivo que tomaram parte na activa, entre outros, o pessoal no final do Port Authority, Salvamento Marítimo, Guarda Civil e do pessoal do próprio navio, e verificando a eficácia do plano de segurança para este tipo de ameaça. Reage desta forma os Portos de Tenerife à solicitação feita pela Costa Cruzeiros ao ser especificamente a instalação do simulacro , da qual resultou a evacuação do barco, especificamente de 768 pessoas estavam a bordo do navio no momento em que o alarme soa.

Por parte de seu corpo policial interveio, porto e Coordenação Central de Serviços, ponto nevrálgico da qual convites foram feitos relevantes para o Corpo de Segurança e de toda a operação foi coordenada entre elas e do navio. A Guardia Civil, por sua vez, contribuiu com efectivos do meio marítimo, como uma patrulha e um zodíaco na qual transferiu os quatro mergulhadores que participaram na actividade e meios terrestres, como o módulo de intervenção do Grupo de Reserva y Seguridade de Sevilla, composto por vinte pessoas, dois técnicos em desativação de explosivos, detecção cães e informações pessoais. As medidas de segurança que foram implementadas no porto de Santa Cruz de Tenerife terá sido um dos motivos desta instalação ter sido escolhida, época após época, como um ponto de escala de grandes navios.
Noticia e imagens da Autoridad Portuaria de S/C de Tenerife.

Crystal Serenity e Sea Cloud em Tenerife.

Procedente de Cádiz e fiel a seu cita anual de Novembro, chegou a
Tenerife o Cristal Serenity. Às 1800h zarpó com destino Gran
Canaria.
Esteve acompanhado do Sea Cloud que chego da as 12.30h
e permanecerá em porto até as 2400h em que partirá com o mesmo destino.


Procedente de Cádiz y fiel a su cita anual de Noviembre, llegó a Tenerife el Cristal Serenity. A las 1800h zarpó con destino Gran Canaria. Estuvo acompañado del Sea Cloud que llegó a las 12.30h y permanecerá en puerto hasta las 2400h en que partirá con el mismo destino.

Texto y fotos copyrights: Antonio Sáez, Tenerife.

Porto do Funchal com escala de 4 navios de cruzeiros.

Hoje o porto do Funchal recebe novamente a escala de 4 navios de cruzeiros, Alexander von Humboldt, o Costa Victoria e os navios da P&O Cruises, o Aurora e o Arcadia. O navio Arcadia ficou a pernoitar no Funchal, saiu para o largo pelas 06h00 da manhã para dar lugar ao Aurora, vindo duma viagem transatlântica do porto de Bridgetown, chegando pelas 08h00 e vai zarpar pelas 13hoo ao seu porto "base" em Southampton. Assim o navio Arcadia retoma a sua posição de ontem no porto, para a saída ao fim da tarde rumo a Las Palmas. O navio Costa Victoria, vindo de Tenerife atracou pelas 07h00, e solta amarras pelo fim da tarde rumo a Malaga. O pequeno navio da Phoenix Reisen, Alexander von Humboldt chegou pelas 12h00, vindo do porto de Vigo e vai soltar amarras ao inicio da noite para Tenerife. Texto e Imagens / Text and images Copyrights; Sergio Ferreira, Funchal.

De Amanhecida.

A entrada do Costa Victoria num de nossos portos insulares atlânticos, evidentemente não é notícia; mas, o amanhecer presta-lhe um especial atractivo à chegada do navio. Chegou a Tenerife às 07:30h e tem previsto marchar às 1700h para a bonita capital da Madeira.

La entrada del Costa Victoria en uno de nuestros puertos insulares atlánticos, evidentemente no es noticia; pero, el amanecer le presta un especial atractivo a la llegada del buque. Llegó a Tenerife a las 0730h y tiene previsto marchar a las 1700h hacia la bonita capital de Madera.

Texto y fotos copyrights: Antonio Sáez, Tenerife.